chiến lược

Học thuật
Thân thiện
Definition

  1. Noun:

    • Strategy: A high-level, comprehensive plan or method designed to achieve a major or overall long-term goal, especially in warfare, politics, or business.
    • Military Strategy: The specific art and science of planning and directing large-scale military operations and campaigns.

  2. Adjective:

    • Strategic, Strategical: Pertaining to, characterized by, or important for strategy. Often describes actions, decisions, locations, or resources of critical importance to achieving long-term objectives.
Usage Examples

  • Noun:

    • Công ty cần một chiến lược kinh doanh mới. (The company needs a new business strategy.)
    • Chiến lược đánh lâu dài đã mang lại thắng lợi. (The strategy of protracted fighting brought victory.)
    • Ông ấy là một nhà chiến lược tài ba. (He is a brilliant strategist.)

  • Adjective:

    • Đây là một vị trí chiến lược quan trọng. (This is an important strategic position.)
    • Chúng tôi đang có cuộc họp chiến lược. (We are having a strategic meeting.)
    • Đó là một quyết định mang tính chiến lược. (That was a strategic decision.)
Advanced Usage

  • "có tầm chiến lược": To be of strategic importance/scope.

    • Dự án này có tầm chiến lược đối với quốc gia. (This project is of strategic importance to the nation.)

  • "hoạch định chiến lược": Strategic planning.

    • Ban lãnh đạo đang tiến hành hoạch định chiến lược cho 5 năm tới. (The leadership is conducting strategic planning for the next 5 years.)
Variants and Related Words

  • Nhà chiến lược (n): Strategist.

    • Cô ấy được mời làm nhà chiến lược cho tập đoàn. (She was invited to be a strategist for the corporation.)

  • Chiến lược gia (n): Strategist (synonym of "nhà chiến lược").

  • Chiến thuật (n): Tactic. (Note: A is a short-term method or action used to achieve a smaller goal within a larger .)
    • Chiến lược tốt cần có chiến thuật phù hợp. (A good strategy needs suitable tactics.)
Synonyms
  • Kế hoạch tổng thể (n): Master plan, overall plan.
  • Phương án (n): Plan, scheme (less comprehensive than ).
  • Sách lược (n): Policy, line of action (often with a political nuance).
Related Phrases (Collocations)
  • Chiến lược phát triển: Development strategy.
  • Chiến lược marketing: Marketing strategy.
  • Chiến lược quân sự: Military strategy.
  • Tư duy chiến lược: Strategic thinking.
  • Đối tác chiến lược: Strategic partner.
Related Idioms
  • "Trăm trận trăm thắng nhờ chiến lược đúng đắn": A hundred battles, a hundred victories thanks to the correct strategy. (Emphasizes the supreme importance of strategy.)
  • "Thắng không nhờ sức mạnh mà nhờ chiến lược": Victory comes not from strength but from strategy. (Highlights that strategy can overcome brute force.)
noun
  1. Strategy
    • chiến lược đánh lâu dài
      the strategy of protrated fighting
    • Nguyễn Huệ là một thiên tài về chiến lược quân sự
      Nguyen Hue was a strategist of genius
adj
  1. Strategic, strategical
    • ấp chiến lược
      a strategic hamlet
    • cuộc phản công chiến lược
      a strategical counter-offensive